Debian New Maintainers' Guide

Osamu Aoki

nội dung cập nhật 

Vietnamese Localization Team

dịch bởi 

phiên bản GIT: 2018-09-07 04:14:12 UTC

2018-09-07 04:14:13 UTC


Mục lục

1. Bắt đầu Đúng cách
1.1. Động lực xã hội của Debian
1.2. Các chương trình cần thiết cho sự phát triển
1.3. Tài liệu cần thiết cho sự phát triển
1.4. Nơi để yêu cầu trợ giúp
2. Những bước đầu tiên
2.1. Luồng làm việc tạo ra gói Debian
2.2. Chọn chương trình của bạn
2.3. Lấy chương trình, và hãy thử nó
2.4. Xây dựng hệ thống đơn giản
2.5. Xây dựng hệ thống phổ biến
2.6. Tên và phiên bản gói
2.7. Thiết lập dh_make
2.8. Khởi tạo gói Debian mới
3. Sửa đổi mã nguồn
3.1. Cài đặt quilt
3.2. Sửa lỗi ở thượng nguồn
3.3. Cài đặt các tệp tin đến đích của chúng
3.4. Thư viện khác
4. Các tệp yêu cầu trong thư mục debian
4.1. control
4.2. copyright
4.3. changelog
4.4. rules
4.4.1. Các target của tệp rules
4.4.2. Tệp rules mặc định
4.4.3. Tuỳ chỉnh tệp rules
5. Các tệp khác trong thư mục debian
5.1. README.Debian
5.2. compat
5.3. conffiles
5.4. package.cron.*
5.5. dirs
5.6. package.doc-base
5.7. docs
5.8. emacsen-*
5.9. package.examples
5.10. package.initpackage.default
5.11. install
5.12. package.info
5.13. package.links
5.14. {package.,source/}lintian-overrides
5.15. manpage.*
5.15.1. manpage.1.ex
5.15.2. manpage.sgml.ex
5.15.3. manpage.xml.ex
5.16. package.manpages
5.17. NEWS
5.18. {pre,post}{inst,rm}
5.19. package.symbols
5.20. TODO
5.21. watch
5.22. source/format
5.23. source/local-options
5.24. source/options
5.25. patches/*
6. Biên dịch gói
6.1. (Tái) biên dịch toàn bộ
6.2. Tự động biên dịch
6.3. Lệnh debuild
6.4. Gói phần mềm pbuilder
6.5. Lệnh git-buildpackage và những lệnh tương tự
6.6. Tái biên dịch nhanh
6.7. Sơ đồ lệnh
7. Kiểm tra gói để tìm lỗi
7.1. Những thay đổi đáng nghi
7.2. Kiểm tra việc cài đặt của gói phần mềm
7.3. Kiểm tra các kịch bản bảo trì của một gói phần mềm
7.4. Sử dụng lintian
7.5. Lệnh debc
7.6. Lệnh debdiff
7.7. Lệnh interdiff
7.8. Lệnh mc
8. Cập nhật gói phần mềm
8.1. Phiên bản tu chỉnh Debian mới
8.2. Thẩm định phiên bản mới phát hành từ thượng nguồn
8.3. Phiên bản phát hành mới từ thượng nguồn.
8.4. Cập nhật kiểu đóng gói
8.5. Chuyển đổi sang UTF-8
8.6. Các nhắc nhở cho việc cập nhật các gói phần mềm
9. Tải gói phần mềm lên
9.1. Tải nó lên kho lưu trữ Debian
9.2. Đính kèm orig.tar.gz cho việc tải lên
9.3. Những lần tải lên bị bỏ qua
A. Đóng gói nâng cao
A.1. Các thư viện được chia sẻ
A.2. Quản lý debian/package.symbols
A.3. Multiarch
A.4. Biên dịch một gói phần mềm chia sẻ
A.5. Gói phần mềm Debian native